homepage-logo

Musique traditionnelle du Monde en Vallée d’Aoste.

XXIème Edition. 14-18 août 2018

ETETRAD è una grande celebrazione di festa, di estate, di musica e di incontro,  durante la quale i temi di  grande urgenza sociale come l’integrazione  e la pace saranno veicolati dal suono delle  migliori formazioni al mondo capaci di collegare  il passato e il futuro della musica trad.

Lo spirito  di ETETRAD si riconferma dunque la chiave d’accesso ad  un mondo di suoni che non si ferma al gusto di un ascolto,  come troppo spesso siamo abituati a fare nella frenesia del nostro  tempo, ma costruisce piuttosto attorno a noi uno spazio in cui ritrovare  le pulsioni che ci portano a danzare assieme, a conoscere i saperi e le tradizioni  legate alla montagna, a vivere col sorriso il tempo che scorre, al quale possiamo dare  il valore della bellezza e della fratellanza.

Concerti, balli, incontri con gli autori, esposizioni,  corsi e molto altro: ecco riassunti i contenuti della 21esima edizione di ETETRAD, che come una mano  tesa al mondo invita tutti all’appuntamento con la grande musica popolare di sperimentazione e innovazione,  dove le antiche tradizioni strumentali e vocali di trasmissione orale si incontrano con le svariate estetiche  della musica contemporanea, a dimostrazione che non vi è tradizione senza trasformazione, e non vi è futuro senza  conoscenza.

ETETRAD est une grande célébration festive, estivale, faite de musiques et de rencontres durant laquelle les thèmes de grande urgence, comme l’intégration et la paix, seront portés par les sons des meilleures formations au monde capables de réunir le passé et l’avenir de la musique trad.

L’esprit d’ETETRAD se confirme donc comme la clé d’accès à un monde de sonorités qui ne s’arrête pas juste à l’envie d’une écoute, comme nous sommes trop souvent habitués, pris dans la frénésie de notre temps, mais il construit plutôt autour de nous un espace où retrouver les pulsions qui nous amènent à danser ensemble, à connaître les savoirs et les traditions liés à la montagne, à vivre avec le sourire le temps qui s’écoule auquel nous pouvons donner les valeurs de la beauté et de la fraternité.

Concerts, bals, rencontres avec les auteurs, expositions, ateliers et plus encore : voilà en résumé les contenus de la 21e édition d’ETETRAD, qui comme une main tendue au monde, nous invite tous au rendez-vous avec la grande musique populaire d’expérimentation et d’innovation, où les anciennes traditions instrumentales et vocales de transmission orale se rencontrent avec la variété des esthétiques de la musique contemporaine, pour démontrer qu’il y n’a pas de tradition sans transformation et, qu’il n’y n’a pas futur sans connaissance.

PARTNERS

consiglio
ass-istruz
charvensod
aosta
proloco

SPONSORS

fdb
bcc
st-roch

MEDIA PARTNERS

logo-radio-proposta
lineatrad-television
logo-aosta-welcome