homepage-logo-2019

Musique traditionnelle du Monde en Vallée d’Aoste.

XXIIème Edition. 20-24 août 2019

La 22esima edizione di ETETRAD (Musiques traditionnelles du Monde en Vallée d’Aoste) si terrà interamente a Charvensod, nell’area verde Guido Saba di Plan-Félinaz, ai piedi del Monte Emilius.

In questa favolosa cornice avrà luogo un ricco calendario di eventi collocati sul palco principale, dove si daranno il cambio 24 formazioni musicali selezionate tra giovani proposte e grandi nomi internazionali, che porteranno con se il frutto del lavoro compiuto a cavallo tra la ricerca e la sperimentazione.

Affianco alla programmazione musicale, ETETRAD offrirà ai suoi frequentatori una lista di eventi “extra-festival” che permetteranno di penetrare nella cultura di questa arcaica terra di confine, segnata dal passaggio prima dei Salassi, poi dei Romani, e ancora di tutti quegli uomini mossi dalla spinta del ricercare, del guardare oltre i confini, attraversando le Alpi. A tempo di musica, nell’ascolto e nella danza, questa manifestazione invita tutti a scoprire il suono delle nostre radici attraverso la raffinata arte del confronto e dello scambio, per poter vivere un’esperienza di fratellanza e armonia che molto spesso rischiano di venir meno nelle nostre quotidianità.

E per affacciarsi ancora meglio sull’universo delle musiche del Mondo, lasciatevi condurre verso l’esposizione di strumenti che quest’anno racconterà il genio di una famiglia di artigiani, oppure verso lo stage di musica d’insieme per approfondire le tecniche di arrangiamento e di interpretazione dei repertori popolari, anch’essi trattati sul piano del movimento corporeo durante gli stage di danza.

Oltre alla musica lasciate che la fantasia sgorghi dalle parole dei libri presentati durante gli aperitivi letterari, dalle animazioni dedicate ai bambini in lingua locale, il Patois, dagli spazi offerti agli amanti dei nostri amici a quattro zampe, e dalle immagini di un docu-film che ha come protagonisti proprio gli amanti dei festival di musiche tradizionali. Infine, potrete assaporare la cucina di montagna proposta dal Restaurant Valdôtain o le ricette dei liquori tipici dell’Etébar che si tramandano da generazioni: vi porterete a casa il ricordo di un sogno che si ripete ormai da 22 anni con la stessa magia e lo stesso amore per la vita.

La 22ème édition de ÉTÉTRAD (Musiques traditionnelles du monde en Vallée d’Aoste) se déroulera entièrement à Charvensod, dans la zone verte Guido Saba de Plan-Félinaz, aux pieds du Mont-Emilius.

C’est dans ce cadre fabuleux qu’un riche calendrier se proposera sur la scène principale où 24 formations musicales s’alterneront ; sélectionnées parmi les nouvelles propositions et celles de renommée internationale, elles apporteront le fruit de leur travail accompli à cheval entre la recherche et l’expérimentation.

À côté de la programmation musicale, ÉTÉTRAD offrira aux festivaliers une série d’événements collatéraux permettant de mieux connaître la culture de cette ancestrale terre frontalière marquée par le passage d’abord des Salasses, ensuite des Romains et de tous ces hommes poussés par le désir de regarder au-delà des limites imposées par les hauteurs des cimes alpines.
Sous le rythme de la musique, de l’écoute et de la danse, cette manifestation invite tout le monde à découvrir le son de nos racines par l’art raffinée de la confrontation et du partage permettant de vivre une expérience de fraternité et d’harmonie que souvent nous négligeons dans notre quotidien.

Pour mieux entrer en contact avec l’univers des musiques du monde, laissez-vous entraîner vers l’exposition des instruments qui, cette année, racontera le génie d’une famille d’artisans ; partez vers les stages de musique d’ensemble pour creuser davantage les techniques d’arrangement et d’interprétation du répertoire populaire et suivez les mouvements de votre corps dans les stages de danse.

Permettez aussi à votre fantaisie de se nourrir des mots qui jaillissent des livres présentés lors des apéritifs littéraires; venez avec vos enfants aux animations pour découvrir notre langue régionale, le Patois ; profitez des espaces dédiés à nos amis à quatre pattes ; remplissez vos yeux des images d’un film documentaire ayant comme protagonistes les amoureux des festivals de musiques traditionnelles ; savourez la cuisine de montagne auprès de notre “Restaurant valdôtain” et les liqueurs typiques à notre “Étébar”.
Portez avec vous le souvenir d’un rêve qui se renouvelle depuis désormais 22 ans avec la même magie et le même amour pour la vie.

PARTNERS

rava
consiglio
lovevda
aosta
charvensod

MAIN SPONSORS

st-roch
dallara

SPONSORS

fondazione-crt
filmcomm
combin-musique
proloco
logo-aosta-welcome
bibroker
castagnari
edilaosta
seitshop
aiem
images

MEDIA PARTNERS

logo-radio-proposta
lineatrad-television